Actualización programática
El año pasado fue difícil para todos, pero en tiempos de conflicto, los trabajadores de primera línea se mantienen, perseveran y luchan. Estos esfuerzos nunca son fáciles pero la luz de la comunidad da a muchos la energía y el poder para seguir adelante. Para apoyar de manera efectiva a los trabajadores agrícolas en todo Colorado, los miembros del equipo deben no solo proporcionar los elementos materiales solicitados, sino también nutrir su cultura y brindar sustento contra el miedo. Este informe destaca las formas en que la Red Promotora Proyecto Protege (la Red) apoyó las necesidades y construyó una comunidad a través de celebraciones y eventos a medida que 2021 llegaba a su fin.
A partir de los cambios durante el otoño en el personal de las regiones, la Red se estabilizó en 65 miembros del equipo que mantuvieron 15. 721 conversaciones en noviembre y diciembre, y 8.583 con trabajadores agrícolas. Como la mayoría de los trabajadores agrícolas temporales y migrantes ya se habían ido de Colorado, las dedicadas líderes de la Red se concentraron en las familias agrícolas que viven en el estado todo el año. Las promotoras lidiaban rutinariamente con la reducción de las horas de trabajo, el clima frío y la vida remota mientras ayudaban a estos miembros de la comunidad. Los problemas que enfrentan los trabajadores agrícolas que viven permanentemente en Colorado tienen un alcance y enfoque diferentes, y con la continua pandemia de COVID-19 y sus consecuencias, todos los miembros de cada región trabajaron arduamente durante ambos meses.
Los casos de COVID-19, impulsados por la variante Omicron, han centrado el apoyo pandémico en todo Colorado. Los miembros del equipo en todas las regiones han estado respondiendo a esta grave situación brindando acceso a pruebas y vacunas para aquellos a quienes atienden. Las conversaciones relacionadas con la pandemia representaron el 44% del contacto de la red con las comunidades, pero las citas de vacunación y los kits de prueba no fueron el único apoyo brindado. A lo largo de noviembre y diciembre se ofreció ayuda concreta a aquellos enfermos por el virus y sin el apoyo adecuado para el aislamiento. Específicamente, los equipos regionales ayudaron a 421 personas que se sabía estaban viviendo con COVID-19 o en cuarentena debido a que un familiar estaba enfermo, entregando cajas de alimentos, artículos personales y otro tipo de apoyo. En muchas situaciones, estuvieron en cuarentena hogares enteros consistiendo de familias múltiples, ambos sin ingresos o capacidad para adquirir las necesidades básicas. Las promotoras comparten la gratitud constante por sus acciones. Los miembros de la comunidad estaban especialmente agradecidos por los eventos festivos que incluían a estas personas enfermas y familias en cuarentena.
A través de las miles de citas recopiladas a lo largo de los meses, queda claro que los afectados por COVID-19 se encuentran aislados de mucho más que recursos. Es una experiencia desgastante que impide la celebración habitualmente reservada para estos meses. Promotoras, a través de su organización alrededor de cuatro días festivos comunitarios, ayudó a brindar esta celebración, y un descanso merecido de la experiencia de la pandemia.
Dia de Muertos (1ero de Noviembre 2021)
Las regiones celebraron el Día de Muertos con sus familias, sus equipos regionales y con los trabajadores y comunidad. En Denver, El Proyecto: Project Protect Food System Workers (PPFSW) organizó una vigilia por los trabajadores agrícolas que habían perdido la vida en los campos. Los equipos regionales de Norte 1, 2 y 3 llegaron a Denver para la ceremonia, que incluyó un espectáculo de danza por parte de Soraya León, la Directora Regional de Norte 2, discursos de Ere Juárez y Dolores del Campo, y la presencia de mariachis.
El equipo de promotoras en Western Slope (cuesta oeste) se asoció con The Learning Council, The Tri-County Health Network, Elsewhere Studios, Western Colorado Migrant Rural Coalition (WCMRC) y el pueblo de Paonia para organizar una celebración del Día de los Muertos. Este equipo notó cuán aislada y rural era la ubicación del evento, incluso algunas dificultades en el transporte, los recursos del evento local y el acceso a internet. Ángeles Méndez, Directora Regional, dice que el éxito del evento debe atribuirse a “La increíble dedicación que puso la gente de Paonia para que este evento sucediera”. (1 de noviembre de 2021 [12369])
Ella comenta que la gente llegó con alegría y mentes abiertas, y el pan de muerto fue agradecido por todos y que también estuvieron muy atentos a las historias sobre Día de los Muertos. La madre de Ángeles bendijo la Ofrenda (ofrendas colocadas en los altares) y enseñó como hacer chocolate abuelita con extracto de vainilla. Después del evento, el equipo observó que la comunidad de ahí se beneficiaría de un mayor compromiso con las diversas tradiciones culturales.
En el sureste de Colorado, el equipo también organizó una celebración en colaboración con Southeastern Colorado AHEC, Center for Health Progress and El Pueblo History Museum. Koralia De Lara, Esperanza Saucedo, Ana Chacón y Linda Timmis describen el evento,
“El evento estuvo muy bonito, pudimos presentar y recordar nuestra cultura con un hermoso altar. Tuvimos comida tradicional (menudo, pupusas, buñuelos, bizcochitos, champurrado y pan de muerto). Además también hubo actividades para los niños, música, bailes folklóricos y aztecas. Que no se le olvide mencionar que también tuvimos al Departamento de Salud aplicando vacunas.” - November 11, 2021 [12387]
El evento tuvo tanta asistencia que se agotaron las vacunas de Pfizer antes de que terminara el evento, y siguieron distribuyendo vacunas de Moderna y Johnson and Johnson hasta el final del evento. Antes del evento, estas promotoras habían visitado a fabricantes y empacadores de comida en la zona para hacer publicidad sobre el evento y descubrieron que muchos trabajadores estaban entusiasmados tanto por la celebración cultural como por la oportunidad de recibir sus vacunas de refuerzo.
Día Acción de Gracias
Muchos piensan en el Día de Acción de Gracias/Thanksgiving como un momento de abundancia y cenas grandes en familia. La Red cree que este debería ser el mismo derecho y expectativa para las familias y los trabajadores a los que atendemos. ¡Los seis equipos regionales se conectaron con socios para obtener pavos para acción de gracias! ¡Las familias agrícolas de todo el estado recibieron no solo pavos, sino muchos otros ingredientes para mantener sus mesas llenas durante estas fechas!
El equipo de Norte 1 entregó alimentos y pavos directamente a los trabajadores en sus trabajos o en sus casas. Aunque decenas de cajas de alimentos se llevaron a casa con los trabajadores, los recursos siguieron siendo escasos en algunos lugares, lo que demuestra el volumen de alimentos que necesitan las familias. Claudia Chávez explica la importancia de las cajas de alimentos para los trabajadores en torno a Acción de Gracias,
“Les es de gran ayuda la caja de comida porque está todo muy caro, los contratados se van pronto y les ayuda a ahorrar un poco más de dinero. Me dijeron que no les darían el día de acción de gracias, dicen que antes les daban una tarjeta de 20 dólares y ya no les dan nada son los trabajadores de [NOMBRE DEL NEGOCIO] que están cortando la cebolla salen a las 5 pm.” - November 18, 2021 [12918]
En el Oeste, hubo una historia muy especial de Ángeles Méndez sobre el tiempo increíble que ella y su familia pasaron con los trabajadores de Mountain Fresh H2A durante el Día de Acción de Gracias.
“Mi madre trabaja con todos ellos surtiendo cebollas. Pero este evento fue un poco más especial para mí que otros pasados. A menudo utilizamos el Día de Acción de Gracias para agradecer la comida que tenemos, la casa en la que vivimos o los miembros de nuestra familia. Este Día de Acción de Gracias di las gracias por las manos que cosechan nuestros alimentos. A menudo damos gracias por el agricultor pero no por los trabajadores. Fue increíble disfrutar de esta fiesta con ellos y comer con ellos, ya que la mayoría de ellos nunca celebran esta fiesta. Son fechas que deberían evolucionar con ellos en mente. Fin de la cosecha como describe el diccionario y sin embargo siguen trabajando durante la mayor parte del invierno hasta finales de diciembre, algunos vuelven en enero. Mi familia, mi madre, mi hermano, mi marido y mis hijas vieron dónde viven estos señores, sus condiciones y las humildes personalidades que tienen. Le trajo a mi hija una nueva perspectiva en su pequeña persona, también le trajo a mi esposo un poco más de respeto por el trabajo que yo como su esposa hago por nuestros trabajadores. A mi madre le llenó de orgullo ver que, aunque su hija ya no esté en el campo trabajando junto a ella, sigo abogando por ellos. Sigo abogando por ellos en general. Estoy agradecida, por mi papel, mis raíces, mi familia y la Red Promotora. - Noviembre 2021 [Dir344]
En SLV (Valle de San Luis) el equipo puso manos a la obra con la distribución de canastas con pavos. Durante el mes pudieron distribuir más de 276 pavos en todo el Valle de San Luis. Mira este video de 1:30 minutos para ver la historia visual del trabajo.
Navidad
Una vez pasado el Día de Acción de Gracias, es hora de que los equipos hagan planes navideños. Afortunadamente, muchos miembros del equipo de la Red Promotora pudieron celebrar una fiesta con su región y pasar tiempo con su familia aquí y en el extranjero. Norte 1 tuvo una fiesta de Navidad en equipo con un intercambio de regalos White Elephant. Ere Juárez dice “tuvimos la oportunidad de conocernos un poco más y disfrutar de los juegos (la comida estuvo deliciosa)”. - Diciembre 2021 [Dir360]
Hubo mucha preparación en todo el estado y las familias se prepararon para visitar a sus familias durante las festividades y las promotoras ayudaron con sus boletos de viaje y alimentos y juguetes. Esto ocurrió tanto en la celebración como en el dolor. La región Norte 3 realizó un evento en colaboración con CBOCES para proporcionar a familias juguetes, libros, alimentos, kits de cuidado personal y salud, e información sobre Promotoras. En la misma semana ayudaron a una familia a hacer arreglos con el Consulado de México para repatriar a un familiar fallecido a México. Y, la semana anterior ayudaron con una hermosa ceremonia de boda. Dolores del Campo explica el logro como
“Ayudar a un matrimonio a aplicar por la licencia después de 20 años de vivir aquí y poder ayudar a familia referida”. [Dir355]
No es de extrañar que hubo algunas personas dedicadas que incluso realizaron actividades de alcance entre sus vecinos el día de Navidad. El equipo de Alamosa en el Valle de San Luis visitó a un hombre que vive solo y estuvo en cuarentena durante la Navidad y no podía irse ni cocinar para sí mismo. Amanda Alanis, una promotora, y su familia le prepararon comida y le entregaron regalos el día de Navidad.
Dia de los Reyes (6 de enero de 2022)
Esta fiesta tradicional es la entrega de regalos para muchos cristianos de todo el mundo, incluso muchos en Centro y Sudamérica. En esta tradición, los niños reciben regalos el 6 de enero, en lugar de en Navidad. En la Red, la mayoría de las entregas de juguetes se complementan también con comida.
En la región Norte 2, el equipo recibió más de 300 juguetes para distribuir a los hijos de los trabajadores agrícolas durante las vacaciones y se asoció también con organizaciones locales para donaciones de juguetes y chamarras de invierno, incluyendo a 26 trabajadores de lecherías a quienes conocieron por primera vez en diciembre. En el sureste, Koralia DeLara, una promotora, dijo:
"Los niños estaban súper emocionados de recibirlos. Mientras pintábamos una sonrisa en el rostro de cada niño y niña, los padres nos dieron palabras de bendición y agradecimiento". [Dir377]
A medida que la nueva variante omicron avanzaba por nuestras comunidades, las entregas de juguetes coincidían con las entregas de medicamentos y botiquines de salud. Mientras el equipo de Norte 3 luchaba tanto con el clima frío como con los crecientes casos de COVID-19, se maravillaron con las reacciones de los niños ante los juguetes navideños que describían la felicidad, la alegría, la emoción y la gratitud de los niños. A pesar de muchos desafíos, Dolores del Campo vio que “todo fluyó en armonía”. [13876]
Mirando hacia el futuro
Las numerosas personas que hacen funcionar esta red expresaron su alegría, gratitud y entusiasmo por continuar este trabajo en 2022. La incorporación en noviembre de Isabel Mendoza, gerente de la Red Promotora, trajo nueva energía y conexión entre los seis equipos regionales. La fortaleza de la red se puso a prueba este año con variantes, acceso a vacunas y contratación de nuevos miembros del equipo, y estos líderes demostraron colectivamente que continuarán brindando apoyo y celebración a las comunidades agrícolas en Colorado.
This report was prepared by Kassandra Neiss and Mark Ludke with contributions from Ere Juarez, Soraya Leon, Dolores del Campo, Koralia De Lara, Esperanza Saucedo, Ana Chacon, Linda Timmis, Betty Velasquez, Zoila Gomez, Claudia Chavez, Amanda Alanis, and Angeles Mendez.
January 18, 2021
Para más información, comuníquese con:
Kassandra Neiss
Data Activist and Systems Manager | Frontline Farming
Comments