Actualización Programática
En julio y agosto, todas las regiones continuaron ayudando a los trabajadores agrícolas a manejar, evitar y lidiar con el COVID. Unos cincuenta encuentros durante estos dos meses incluyeron conversaciones con trabajadores que, o habían dado positivo en las pruebas de COVID, tenían síntomas de COVID o estuvieron expuestos al virus. Se informó que 170 trabajadores estuvieron contagiados con el virus, o expuestos a él, aunque los promotores se encontraron con muchos más que necesitaban vacunas o necesitaban ser referidos por causa del COVID.
Como se puede ver, la reducción y la prevención del COVID y el bienestar continuo de la comunidad, siguió siendo el objetivo principal del trabajo. A menudo, se promocionó la salud mediante la distribución de recursos, los cuales incluyeron 7,468 mascarillas, 3,418 pruebas caseras de COVID y 3,417 botellas de desinfectante para las manos de diversos tamaños. Se siguierón programando citas para las vacunas y refuerzos con la ayuda de los miembros del equipo de la Red Promotora y se llevaron se completaron 5,450 citas de vacunación durante estos dos meses. Estas citas se hicieron muchas veces a través de conexiones previas y con frecuencia los promotores le dedicaron tiempo a educar sobre los protocolos de seguridad del COVID, la seguridad de la vacunación y la ubicación de los centros de pruebas, habiendo entablado 8,425 conversaciones sobre estos temas.
La prevención del COVID se abordó de forma integral, atendiendo a una serie de peticiones de las personas y las familias. La salud y la nutrición, por ejemplo, son indicadores clave para saber si una persona es más vulnerable al virus. Para garantizar que estos trabajadores y sus familias tengan los recursos necesarios para promover la salud en sus vidas, distribuimos 5,050 cajas de comestibles y artículos domésticos y 1,761 kits de higiene para el cuidado personal. Artículos como sombreros para el sol, camisas de manga larga, pañuelos, protector solar y guantes de trabajo ayudan a mejorar la protección contra los elementos naturales que, de otro modo, podrían agotar el sistema inmunológico. Las prendas de vestir, en particular, reducen los vectores de COVID-19, ya que es mucho menos probable que se compartan artículos entre las personas cuando cada trabajador tiene lo suyo propio.
El seguir ayudando a los trabajadores con gestiones bancarias, referencias legales, el DMV, inmigración, visas y asistencia médica puede parecer distinto a la labor de prevención contra el COVID. Sin embargo, cuando los promotores están presentes para ayudar con necesidades básicas y otros eventos de la vida, pueden contribuir a la seguridad del proceso. Además, a medida que los trabajadores y sus familias se sienten más estables y se les presentan opciones y más autonomía, pueden tomar decisiones por sí mismos, en lugar de sentirse obligados a elegir alternativas más riesgosas. Por lo tanto, los promotores a menudo hablaban sobre una variedad de otros temas, pero pocos, si es que hubo alguno, con más frecuencia que del COVID-19.
¡En pleno verano el trabajo agrícola es incesante! Para demostrar cómo es este trabajo, este informe le lleva a través de cuatro ejemplos de actividades de divulgación en todo el estado. Estas secciones, denominadas "Un día en la vida", aunque no pueden representar el vasto y variable trabajo que se realiza a diario, si pueden darle una idea de cómo es nuestra labor de divulgación comunitaria en FrontLine.
Un día en la vida en el Valle de San Luis
El 6 de julio de 2022, los Promotores del Valle de San Luis, las Sras. Amanda, Laura, Lucía y el Sr. Omar, ayudaron a 60 trabajadores agrícolas y a 40 miembros de la comunidad en 6 lugares distintos (¡lo que significaba tener que conducir un montón!). Trabajaron durante un largo día distribuyendo recursos importantes que se les habían solicitado, en los que se incluían: 10 kits de higiene, 187 pruebas COVID para el hogar, guantes de trabajo, crema solar, mochilas, camisas de manga larga, botellas de agua, pañuelos y aperitivos. Los servicios que proporcionó este equipo fueron amplios y educativos. Entre ellos estaban, la información sobre la vacunación y la seguridad contra el COVID, los hospitales y las clínicas locales, el seguro médico, los beneficios en el lugar de trabajo, los derechos de los trabajadores agrícolas, los servicios de inmigración, los bancos de alimentos, el programa SNAP, las clases de educación para adultos y otros programas de asistencia locales.
Las historias de estos eventos de divulgación son ricas y poderosas:
La granja de ovejas estaba situada en la carretera 368. Vimos a dos caballeros con las ovejas. Nos detuvimos y hablamos con el yerno del propietario, Brandon Buhr. Habló de lo que hacen, también mencionó que tienen otra granja de ovejas al norte, a unos 20-30 minutos en coche. Hay otros dos pastores de ovejas que trabajan en esa granja. Los pastores de ovejas son de Perú. Sólo hablan español. Nos permitió hablar con ellos y entregarles los artículos. Tampoco le importaba que volvamos en el futuro. Hablamos del invierno, y de que también podríamos volver a dar ropa de invierno. Nos quedamos con su número para futuros proyectos. Nos permitió cargar algunos corderos bebé con los trabajadores. Fue una gran colaboración. [18299]
Nos detuvimos en el Migrant & Seasonal HeadStart en Waverly - ubicado en Alamosa, CO (el Migrant & Seasonal HeadStart es sólo para familias agrícolas). Actualmente atiende a 50 familias, con una gran cantidad de nuevas inscripciones este viernes 8. Les dimos 50 cajas de pruebas del COVID para que las entregaran a las familias, una por familia hasta que consigamos más. Tienen 30 empleados, así que también le dimos una prueba de COVID a cada uno de ellos. Christina, la directora del centro, nos preguntó si estaríamos dispuestos a poner un puesto en la Noche de padres e inscripciones. Se nos dará tiempo en el evento para hablar de quiénes somos y ofrecer los recursos que tenemos actualmente. Han solicitado máscaras desechables, más pruebas de COVID, jabón de manos, desinfectante de manos y cualquier otro artículo para seguir deteniendo la propagación del COVID. [18297]
Fuimos al Sky High Mobile Home Park en Alamosa, CO a 27 casas de puerta en puerta haciendo divulgación educativa junto con la entrega de pruebas de COVID. Algunos trabajadores agrícolas pudieron recibir una bolsa de cordón con una botella de agua, una prueba del COVID, un pañuelo, un kit de higiene y un paquete de galletas. En una casa, un caballero mencionó que su esposa ha estado de forma periódica en el almacén de papas en Center y en Monte Vista. ¡Todavía están buscando trabajo! En otra casa, un anciano apenas abrió la puerta y nos hizo callar diciendo: "Ya tengo todas mis vacunas" y rechazó las pruebas del COVID. Más adelante, un antiguo alumno nuestro nos dijo: "No estoy trabajando ni yendo a la escuela. ¡Estoy pensando en ir aquí a la universidad pronto! Mi mamá trabaja en White Mtn Farms, en la carretera más abajo." [18296]
Esta jornada de 8 horas de trabajo estaba llena hasta el tope de conversaciones importantes tanto para medir la salud y el bienestar de la comunidad como para educar directamente donde fuera necesario. Aunque las largas manejadas en el Valle —sin contar el recorrido cultural transicionando entre los estadounidenses, mexicanos, guatemaltecos y peruanos, y todo en un mismo día— son bastante extenuantes, también son gratificantes porque en todas partes les dicen: “¡Muchas gracias!", “¡Lo aprecio mucho!”, "¡Deseamos verle la semana que viene!” y "¡Gracias por pasar!”.
Un día en la vida en el Western Slope
El 25 de julio de 2022, las promotoras de Western Slope, la Sra. Miriam y la Sra. Francisca, hablaron con trabajadores agrícolas sobre la seguridad del COVID en un lugar de alojamiento. El equipo del West ha estado prestando mucha atención a los casos de COVID en sus comunidades y tomó medidas en un momento crucial. La Sras. Francisca y Miriam comentan que:
Como últimamente hemos visto algunos casos de COVID, decidimos que era un buen momento para ir a visitar a los trabajadores y hablarles de COVID. Repartimos algunas pruebas de COVID y desinfectante de manos. Sólo intenté recordarle a la gente que el COVID sigue existiendo y que nunca te afecta en la misma manera cada vez que lo contraes. Nos enteramos de que algunas personas han tenido COVID, pero como los síntomas fueron leves o lo peor solo les duró un día, regresaron al trabajo. [19275]
Las promotoras pudieron proveer pruebas de COVID a cada trabajador para que así pudieran monitorear su positividad y regresar al trabajo cuando fuera seguro para ellos. La Sras. Francisca y Miriam comentan que:
Mucha gente piensa que el COVID desapareció. Además, no saben dónde conseguir las vacunas COVID en este momento. Hemos visto casos recientemente, pero los síntomas han sido leves y por eso ya no le dan importancia. [19279]
Los encuentros con pequeños grupos de trabajadores agrícolas en el lugar de terreno no son la única forma en que los promotores del West han promovido la protección contra el COVID. Cecilia Castro, otra promotora de la región, ayudó al día siguiente, el 26 de julio, con un evento de vacunación contra el COVID para los trabajadores agrícolas [19298]. En este evento, como incentivo para la vacunación, se repartieron tarjetas de regalo ademas de disipar las preocupaciones y de conectar a los asistentes con otros recursos. Como la región ha estado organizando eventos de vacunación móvil cada mes, éstos se desarrollan sin problemas y les permiten a los promotores dedicar más tiempo a otras actividades de divulgación.
Un día en la vida en la North Region 3
Una semana más tarde, el 31 de julio del 2022, las promotoras de la subregión North 3, las Sras. Lucía y Dolores ayudaron en una clínica móvil.
El evento fue la Clínica móvil de vacunación Covid 19. Lo destacado fue que las personas estuvieron aplicándose la vacuna y recibiendo la información de diferentes organizaciones como de ONE MORGAN COUNTY. Les estaban dando información de las licencias, de SB251 Northeast Colorado Health Department, regalando diferentes artículos antiestrés. También estaba una muchacha haciendo tatuajes de henna y tenían algunas despensas de comida. Y a todas las personas que asistieron les regalaron tacos y agua. Nosotras de PROJECT PROTECT estuvimos ayudando a traducir a las personas que necesitaban y regalando cubrebocas, algunos totopos, desinfectantes, y folletos de Servicios Legales de Colorado. Fue un evento donde las personas tenían diferentes preguntas como vivienda a bajo costo, y necesidad de ayuda con interpretación. [19139]
La Sras. Lucía y Dolores demuestran, a través de esta historia, cómo una clínica móvil de vacunación hace más que administrar vacunas - ¡Es un acontecimiento cultural! El hecho de llevar tatuajes de henna y tacos, junto con los recursos de ayuda con la traducción, les aseguró que tuvieran una excelente participación.
Un día en la vida del Southeast
A mediados de agosto, las Sras. Esperanza, Koralia y Ana, promotoras en la región Southeast, ayudaron en un evento en el que 100 trabajadores agrícolas fueron recibidos con festejos y recursos.
Koralia de Lara, Ana Chacon y yo Esperanza Saucedo tomamos parte del evento de “BACKPACK give way” que se organizó por Servicios de la Raza el dia 14 de agosto del 2022 en donde hubo muchas mesas de recursos a la comunidad incluyendo repartición de despensas, Vacuna contra el COVID, etc. Este evento estuvo hermosísimo. Una gran oportunidad para nosotras de convivir con la comunidad. Muchas de nuestras familias pudieron beneficiarse de este evento – obtuvieron mochilas, útiles escolares y cajas de comida. Hubo un camión de vacunas en donde tuvieron la oportunidad de vacunar a sus hijos si gustaban. Notamos que todavía hay un poco de miedo de vacunar a sus hijos. Escuchamos que hay todavía dudas en cómo es que estas vacunas les podrían afectar a sus hijos en un futuro y sus efectos secundarios y de que están compuestas las vacunas. Koralia, Ana y Esperanza tuvimos la oportunidad de repartir covid test y mascarillas e información sobre nuestro Programa de Promotoras de Project Protect. [19421]
De nuevo, que bonito evento en el que se ofrecen vacunas contra el COVID en un entorno de amor, cultura y actividad. La Sra. Esperanza explica que las vacunas estaban disponibles, pero que lo más importante fue que pudieron mantener un diálogo abierto con los padres sobre la vacunación de sus hijos. Estos promotores se han desarrollado la pericia de crear un espacio donde mantener conversaciones más profundas y asi disipar los miedos dentro de lo posible.
Este informe ha sido elaborado por Kassandra Neiss y Mark Ludke. Contribuciones de Amanda Alanis, Laura Malouff, Omar Gonzáles, Lucia Gaspar, Miriam Aleman, Francisca Alemán, Cecilia Castro, Lucia Trejo, Dolores del Campo, Esperanza Saucedo, Koralia de Lara y Ana Chacón.
22 de septiembre del 2022
Para más información, póngase en contacto con:
Kassandra Neiss
Activista de Datos y Administradora de Sistemas
Comments